china-hair-connection Beijing-Cologne
Interdisciplinary performance project from the cycle HAIR
by Angie Hiesl and Roland Kaiser
with Chinese and European performers
With this production Angie Hiesl and Roland Kaiser are treading intercultural paths between Germany and China. This interdisciplinary performance project illuminates facets of everyday culture in China and Europe with a special focus on HAIR. In doing so various aspects of both cultures, including fairy tales and myths, fashion and zeitgeist, politics and economy as well as religion and society, are being artistically dealt with.
By means of artistic interventions the project identifies interfaces between public and private spheres, creating associations and emotions that range from revulsion, disgust and pain on the one hand to attraction, passion and obsession on the other hand.
The project was produced in Cologne and Beijing and realized with European and Chinese performers in both cities and each time in public and private urban space.
Press
»Our globalized present – for the performance duo Hiesl-Kaiser it is a time- and spaceless fairy-tale wonderland«
china-hair-connection Beijing-Cologne / Cologne 2008 / Deutschlandfunk / Nicole Strecker
»Angie Hiesl is a master in drawing attention and making the unappreciated, the ugliness shine in riddles and beauty. Until the point of total confusion she transfers the every-day into art«
china-hair-connection Beijing-Cologne / Cologne 2008 / Die Deutsche Bühne / 10 / Dorothea Marcus
Premiere: Cologne, 2008
Further performances in: Beijing (CHN)
Project partners: Living Dance Studio Beijing, Goethe-Institute China, Borneoco
Supported by: Federal Cultural Foundation, Arts Foundation North Rhine-Westphalia, State of North Rhine-Westphalia, Cologne City Council, Goethe-Institute China
Gong Zhonghui
Sun Yue Jie
Yang Yunzhi
Zhang Mengqi
Gerno Bogumil
Marianne Bettina Ernst
Deborah Gassmann
Snežana Golubovi?
Costumes: Rupert Franzen
Technical director: Andy Semmler
Artistic assistant Cologne: Aline Vasquez Keller, Anja Bosch
Artistic assistant Beijing: Cheng Bo, Aline Vasquez Keller
Organisation: Astrid Lutz
Press and public relations: Sara Mack freispiel Kulturagentur, Inga Dickel
Management: Inga Dickel
Graphic design: Steffen Missmahl
Documentation photo: Roland Kaiser
Documentation film: Gerrit Bussmann
Translation: Vivien Smith, Luo Ying
Legal advice: Reinhard Bergmann